Terms & Conditions

Introduction

These terms and conditions govern the provision of Mandarin tutoring services provided by Mandarin Playtime ("Tutor") to you ("Student").

By booking a session, the Student agrees to these terms and conditions:

 

1. Tutoring Services

Mandarin Playtime will provide Mandarin language tutoring sessions (the "Services") as agreed upon between the Tutor and the Student.

Services:

  • One-on-one tutoring

  • Online Tutoring

  • Online resources (within sessions)

  • Learning consultation (before or after sessions) 

Frequency and Duration:

Sessions will be held weekly or bi-weekly (upon on the Student’s request) and will last approximately 45-50 minutes. Sessions will be charged for full hour as it includes preparation or session setup (10-15 mins) and one on one time (45-50 mins). For young learners, the one on one session may be ranged from 40 mins to 50 mins as the duration of the session depends on learner’s attention span.

Platform:

Sessions will be conducted in-person in public areas (i.e., library, university), or online platforms (i.e., Zoom, Skype, etc.) where both Tutor and Student agreed.

 

2. Attendance and Punctuality

The Student is expected to attend all scheduled sessions and arrive on time.

The Tutor will not be held accountable for accommodating students who arrive late for the session, and the session will conclude at the scheduled time as originally arranged.

In the case of online tutoring, students should ensure a stable internet connection and a quiet environment conducive to learning.

  

3. Scheduling, Rescheduling and Cancellations

Sessions are to be scheduled at the beginning of the service, our tutor will attend the tutoring session at appointed time/location with agreed frequency.

Students must notify the Tutor at least 48 hours in advance to cancel or 24 hours in advance to reschedule a session.

Cancellations or rescheduling requests made less than 24 hours in advance may be subject to a fee (cancellation fee, that is 25% - 50% of the session fee) or loss of the session, depending on the Tutor's discretion.

 

If the cancellation occurs:

  • 48 hours before the scheduled session time, no fee will be charged;

  • within 48 hours but greater than 24 hours before the session, 25% of the tutoring fee will be charged;

  • within 24 hours but greater than 2 hours before the session, 50% of the tutoring fee will be charged;

  • within 2 hours or the student has no show at the scheduled session time, the session will be charged fully.

  • over 3 times, the Tutor reserves the right to issue a written notice to the student regarding the potential termination of services. The tutor may decide to terminate the service if there are three consecutive cancellations.

 

4. Homework and Assignments

The Tutor may provide homework or learning tasks to help advanced learners to learn better. Completion of homework or learning tasks are expected by the next tutoring session. Homework and extra practices are recommended but no compulsory for advanced learners, however incompletion of assigned tasks from the Tutor may delay the progress of learning.

Feedback will be provided on homework or learning tasks to facilitate improvement.

 

5. Progress Tracking

The Tutor will periodically assess the Student's progress and adjust the teaching plan accordingly.

Feedback with the Student (and parents, if applicable) will be arranged once every 4 sessions to discuss progress and/or any adjustments needed. Feedback or learning consultation may last 10-15 mins before or after the session. Any consultation that is over 15 minutes may be subject to a fee (learning consultation fee, which is $10 every 10 mins) in addition to the session fee.

 

6. Payment Terms

Payment for tutoring services is due in 7 days of the session’s completion.

Fees, payment methods, and schedules will be clearly communicated before the commencement of tutoring services.

Refer payment details from the page Our Sessions.

Payment payable via online payment (from the invoice email, which will be charged 1.4% additionally) or bank transaction (details will be provided upon on request).

Late payments may result in a late fee (10% per day after 7 days from the completion of the session) and temporary suspension of services until resolved.

If the pricing guide has any change, Mandarin Playtime will communicate with our learners (and/or caregivers) 3 months before the change, learners/ caregivers can continue the service if agree with the new price guide, or terminate the service if otherwise.

 

7. Code of Conduct

Both Tutor and Student(s) agree to maintain a respectful and professional relationship.

Confidentiality regarding personal information and learning progress will be upheld by both parties.

 

8. Confidentiality

Both Tutor and Student agree to keep information related to tutoring sessions and any provided materials confidential.

To protect children’s confidentiality, Mandarin Playtime will only collect information details from the caregiver or parents (which includes name and contact details for receiving invoices).

 

9. Intellectual Property

Any materials provided during sessions are for personal use by the Student and may not be shared or reproduced without the Tutor's permission.

 

10. Limitation of Liability

The learner, or parent (or guardian) acknowledges and agrees that Mandarin Playtime is not liable for any damage, accidents, injury, loss, expense or liability that may occur to any person including students attending the premises.

The learner, or parent (or guardian) acknowledges and agrees that Mandarin Playtime's total liability for any claims is limited to the amount paid by the Student for the Services.

For young learners (children or young people that are under 18 years old), the liability rests with the caregiver or parents of the young person. Caregivers and parents are responsible in supervising and ensuring the safety of the children, even if they are in proximity during tutoring sessions. However, the Tutor may establish guidelines or expectations for caregivers’/ parents’ involvement during sessions to ensure a productive learning environment and may communicate any concerns about safety or behaviour to the caregivers as needed.

 

For adult learners, the liability rests with the learners (as known as ‘the Student’) themselves. Adult learners are responsible for their own actions, progress, and safety during tutoring sessions. The Tutor's role is to provide instruction, guidance, and support in learning the language, but not to held liable for the learner's outcomes or any consequences arising from the learner's actions. However, the Tutor may still have a duty to provide a safe learning environment and adhere to professional standards of conduct. The Tutor will communicate expectations clearly, address any safety concerns, and ensure that teaching methods are appropriate and effective for the learner's needs. If there are any issues or risks that may impact the learner's safety or well-being during sessions, the Tutor will address them promptly and take appropriate measures to mitigate any potential liabilities.

 11. Termination

Either party may terminate the agreement with written notice if terms and conditions are breached and not rectified within 14 days.

The Student and/or parents have rights to determine if they wish to continue receiving services from Mandarin Playtime. Learner and/or parents to give at least 14 days of written notice to communicate and/or negotiate if they wish to terminate the service from Mandarin Playtime.

Specific conditions under which termination is applicable should be stated, including lack of progress, repeated cancellations, or failure to pay fees.

 

12. Governing Law

These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with Australian Consumer Law (ACL), Privacy Act 1988, Australian taxation laws and Children and Young People (Safety) Act 2017.

13. Amendments

These terms and conditions may be amended by Mandarin Playtime with prior notice to the Student.

 

14. Acceptance

Booking a tutoring session constitutes acceptance of these terms and conditions.

 

Conclusion

Mandarin Playtime terms and conditions are designed to ensure a productive and respectful environment conducive to learning. Compliance with this policy is expected from all parties to achieve the best possible educational outcomes.

服务条款

简介

这些服务条款将会为我们 — 趣味汉语(及其辅导老师)和学生/学习者提供一个普通话辅导的服务导向。

当学生/家长向我们预定课程的时候,学生/家长会遵循并同意本服务条款里的以下内容:

1. 语言教学辅导

趣味汉语的辅导老师将会按照与学生达成的共识向学生提供汉语语言的教学辅导,其服务内容包括:

  • 一对一教学

  • 网络/线上教学

  • 网络学习资源(课程内)

  • 学习咨询 (课前或课后)

课堂节次与时长:

课程将每周或每两周举行(根据学生/家长要求),每次约40 — 50分钟。这其中包括准备或课堂活动布置的时间(10 — 15分钟)及一对一的辅导时间(45 — 50分钟),因此每节课将按一小时计费。对于年幼的学习者,一对一辅导课程的时长可能会因为学习者的注意力和学习能力有限而更短(比如40分钟),请家长做好有这方面的准备。

上课地点:

课程将在公共场所进行(例如图书馆、大学)或在线平台上进行(例如Zoom、Skype等),地点可由辅导老师与学生协商后选定。

 

2. 上课出勤

学生应按时出席所有预定的课程并准时到达。

若有迟到,辅导老师不会因此而延长课程时间,课程将按原定时间结束。

对于在线辅导,学生应确保在稳定的网络连接下和有利于学习交流的安静环境下进行。

  

3. 课程预定,改期或取消

预定课程时,请提前计划好课程频率和时间,辅导老师将按照约定好的时间、地点和频率按时进行教学。

如需改期或取消预定好的课程,学生/家长必须提前(至少48小时及以上)通知我们的辅导老师。

在距离课程开始时间不足24小时内取消或改期时,我们可能会收取相关费用(取消费 — 课程费用的25%),辅导老师有权选择不接受改期的请求或者向学生/家长征收取消费。如果取消时间在:

  • 课程开始前48小时,不收取费用;

  • 课程开始前48小时至12小时之间,收取课程费用的25%;

  • 课程开始12小时内或学生未在指定教学地点出席,趣味汉语将收取全额费用。

若学生/家长取消的次数超过三次,辅导老师有权以邮件形式向学生/家长发出终止服务的警告。若课程连续被学生/家长取消三次,辅导老师有权发出终止服务的通知。

 

4.课堂作业和测试

辅导老师可能会布置作业或学习任务以帮助高级学习者提高学习效果,所以课后作业或学习任务应在下一次辅导课程之前完成。通常我们推荐高级学习者做课后作业或练习,但不强制要求。如果学生没有完成辅导导师布置的学习任务的话可能会延缓学习进度。

我们的辅导老师将提供作业或学习任务的反馈来确保学习者在提升汉语水平。

5. 学习进程

辅导老师会每隔一段时间根据学生/学习者的进程进行评估或调整学习方案。

学生/学习者或其家长将在每四次课对学习进程进行讨论,如有需要的话可对学习方案进行调整。每次的学习咨询可在课前或课后进行,时间为10-15分钟不等。超过15分钟的学习咨询将可能导致除课堂费用之外的额外费用(课堂之外的学习咨询费用为每10分钟$10)。

 

6. 付款及相关费用

课程结束后,学生/家长要在七天之内支付辅导费用。

相关费用,支付方式和课程的时间安排可在课程服务开始之前与我们的辅导老师协商,在学生/家长和辅导老师双方同意的情况下可以开始汉语辅导服务。

请在Our Sessions/课程参考趣味汉语的收费和价目表。

付款方式包括线上支付(在您邮件收到的账单里会有线上支付的链接,但第三方会征收1.4%的转账费用),银行转帐(无额外费用,有需要的话我们的辅导老师会提供给您收款信息)。

课程完成后超过七天未支付时会导致额外的逾期费用,我们每天将多收取课堂10%的费用直到所有费用被付清,费用付清后才能继续上课。

如有价格需要调整的情况,我们的辅导老师会在价格调整之前的三个月与学生/学习者或家长进行沟通,学生和家长有权选择继续和终止我们的服务。

 

7. 行为准则

学生/学习者(和家长)和我们的辅导老师都将维持相互尊重的师生关系。

学生/学习者(和家长)和我们的辅导老师都不会将学生/学习者的个人信息和学习进程泄露给除对方之外的其他人。

 

8. 信息保密

学生/学习者(和家长)和我们的辅导老师都需同意对课堂内容,信息和材料进行保密,不作宣传和商业用途。

为了未成年人的安全考虑,我们的辅导老师只在必要时在家长同意的情况下获取相关信息(例如学生姓名,或用于接收账单以及跟我们沟通的家长电话和邮件地址)。

 

9. 知识产权

在辅导老师不知情或未同意的情况下,学生/学习者和家长不得将课堂内容和材料对外界进行传播,分享或用作商业用途。学习材料和课堂内容都只为教学目的进行使用。

 

10. 责任权限

学生/学习者和家长会认同趣味汉语不会对任何人(包括参加语言辅导的学生)发生的任何损害、事故、伤害、损失或费用承担任何责任。

学生/学习者和家长会认同趣味汉语对索赔的全部责任仅限于已支付的服务金额。

对于未成年(18岁以下)的学生/学习者,家长或监护人有责任监督和确保孩子的安全,即使辅导地点会被安排在家长附近。我们的辅导老师会根据实际情况建议家长或监护人在课堂中适当地辅助未成年学习者以确保一个安全有效的学习环境,还有可能会根据需要跟家长或监护人讨论年幼学习者的安全隐患或解决方案。

对于成年学生,责任由学习者自己承担。成年学生会在辅导课堂中对自己的学习进程和行为安全进行负责。趣味汉语会在语言学习过程中对学生提供指导、帮扶和支持,但不对学生的行为产生的后果承担任何责任。即便如此,我们的辅导老师仍有责任提供安全的学习环境并遵守专业的行为准则。趣味汉语将明确地传达对学生的期待,提供安全措施,并确保教学方法有效地符合学习者的需求。如果在辅导课程中存在任何有可能影响学习者安全的问题或风险,我们的辅导老师会立即采取适当措施来减轻安全隐患。

 11. 终止服务

如果趣味汉语和学生/家长任意一方违背了此服务条款内容,可以在14天内给对方发出终止服务的书面通知。

学生或家长可以随时决定是否继续接受趣味汉语的服务,但需要提前14天通知我们的辅导老师或者双方进行协商。

在特定情况下趣味汉语不得不终止对学生/家长的服务时,趣味汉语需通过书面通知跟学生/家长说明和解释服务终止的原由,例如学习进程不理想,连续取消课程,或是没有按时交费等等。

 

12. 相关法律

本服务条款内容应遵循澳大利亚消费者法 (Australian Consumer Law )、隐私法 (Privacy Act 1988)、澳大利亚税法 (Australian taxation laws ) 以及儿童和青少年安全法 (Children and Young People (Safety) Act 2017),并接受这些相关法律的监督和管理。

13. 条款修正

本服务条款内容可能会根据需要被趣味汉语修正,但我们会在修正条款后尽快通知学生/家长。

 

14. 接受服务

在您向趣味汉语预定课程时就意味着您(或您的孩子)将会接受并同意我们的服务条款。

 

总结

趣味汉语的服务条款的初衷在于确保学习成效和师生相互尊重的基础上为学生或家长提供汉语辅导服务。希望各方遵守本条款的内容,以实现最优的教学成果。